Re: [mv] localization fails for some strings

["Christian J. Müller" <cmueller@polinet.ch>]

Hi Eduardo,

the problem may be in different areas. In my experience it was usually a
corrupted locale.asc database or simply an invisible space that was
added somewhere.
I have then imported locale.asc into Excel, checked the problem aereas
for added spaces etc. and re-exported it again.
Have you tried to add the expression that is not translated at the
beginning of the file, just after all the currency stuff? 
Do you edit the file as a textfile? If so, it is also possible, that you
have added a TAB somewhere unintentionally.
I hope this helps.
Chris


Eduardo Fernandez Corrales wrote:
> 
> ******    message to minivend-users from Eduardo Fernandez Corrales <eduardo@sistelnet.es>     ******
> 
> Hello,
> 
> I have a problem with some strings  that localization does not translate,
> despite the fact that they are in the localization file.
> 
> For example in the order.html file [L]Recalculate[/L] and [L]Continue
> Shopping[/L] get traslated properly but [L]Check out[/L] does not.
> 
> I have checked many times the html file, the localization file, but I
> still can't get it to work. I have also changed the [L] labels to [loc],
> with no results.
> 
> Where could be the problem?
> 
> Thanks in advance.
> --
> Eduardo Fernández Corrales
> eduardo@sistelnet.es
> Sistelnet Integraciones Telemáticas - http://www.sistelnet.es
> -
> To unsubscribe from the list, DO NOT REPLY to this message.  Instead, send
> email with 'UNSUBSCRIBE minivend-users' in the body to Majordomo@minivend.com.
> Archive of past messages: http://www.minivend.com/minivend/minivend-list