[interchange-cvs] interchange - racke modified 15 files

Sun Jun 1 20:29:43 UTC 2008

User:      racke
Date:      2008-06-01 20:29:43 GMT
Modified:  debian   Tag: DEB_5_5_1 changelog control copyright
Modified:           interchange.init rules
Modified:  debian/po Tag: DEB_5_5_1 cs.po de.po fr.po pt.po ru.po
Modified:           templates.pot vi.po
Added:     debian/po Tag: DEB_5_5_1 eu.po fi.po gl.po
Log:
changes from non-maintainer upload

Revision  Changes    Path
No                   revision



No                   revision



2.77.2.1             interchange/debian/changelog


rev 2.77.2.1, prev_rev 2.77
Index: changelog
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/changelog,v
retrieving revision 2.77
retrieving revision 2.77.2.1
diff -u -r2.77 -r2.77.2.1

--- changelog	11 Aug 2007 22:27:07 -0000	2.77
+++ changelog	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	2.77.2.1
@@ -1,3 +1,28 @@
+interchange (5.5.1-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Add LSB-formatted headers to init script. Closes: #469718
+  * Debconf translations:
+    - German. Closes: #433846
+    - French. Closes: #440784
+    - Finnish. Closes: #471687
+    - Russian. Closes: #472684
+    - Czech. Closes: #479689
+    - Basque. Closes: #479718
+    - Vietnamese. Closes: #479755
+    - German. Closes: #479796
+    - Galician. Closes: #479842
+    - Portuguese. Closes: #480641
+  * [Lintian] No longer ignore errors from "make clean"
+  * [Lintian] Build-Depends on po-debconf
+  * [Lintian] Add correct copyright information to debian/copyright
+  * [Lintian] interchange binary package Pre-depends on adduser which
+    is used in postinst
+  * [Lintian] Add ${shlibs:Depends} to interchange's dependencies so
+    that the package properly depends on the libc package
+
+ -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Tue, 25 Mar 2008 20:04:29 +0100
+
 interchange (5.5.1-1) unstable; urgency=low
 
   * new upstream release (Closes: #397750, #429690)



2.24.2.1             interchange/debian/control


rev 2.24.2.1, prev_rev 2.24
Index: control
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/control,v
retrieving revision 2.24
retrieving revision 2.24.2.1
diff -u -r2.24 -r2.24.2.1
--- control	17 Jun 2007 19:39:19 -0000	2.24
+++ control	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	2.24.2.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 Priority: optional
 Maintainer: Stefan Hornburg (Racke) <racke at linuxia.de>
 Standards-Version: 3.5.6.0
-Build-Depends: debhelper (>= 4.1.16), libdigest-md5-perl, libmime-base64-perl, libsafe-hole-perl, libstorable-perl, liburi-perl, libhtml-parser-perl
+Build-Depends: debhelper (>= 4.1.16), libdigest-md5-perl, libmime-base64-perl, libsafe-hole-perl, libstorable-perl, liburi-perl, libhtml-parser-perl, po-debconf
 
 Package: interchange-cat-standard
 Architecture: all
@@ -27,7 +27,8 @@
 
 Package: interchange
 Architecture: any
-Depends: perl (>= 5.8.8), debconf | debconf-2.0, libdigest-md5-perl, libhtml-parser-perl, libmime-base64-perl, libsafe-hole-perl (>=0.06), libstorable-perl, liburi-perl, logrotate, libwww-perl, libset-crontab-perl
+Depends: perl (>= 5.8.8), debconf | debconf-2.0, libdigest-md5-perl, libhtml-parser-perl, libmime-base64-perl, libsafe-hole-perl (>=0.06), libstorable-perl, liburi-perl, logrotate, libwww-perl, libset-crontab-perl, ${shlibs:Depends}
+Pre-Depends: adduser
 Conflicts: libdbi-perl (<< 1.53)
 Recommends: interchange-ui
 Description: e-commerce and general HTTP database display system



2.2.8.1              interchange/debian/copyright


rev 2.2.8.1, prev_rev 2.2
Index: copyright
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/copyright,v
retrieving revision 2.2
retrieving revision 2.2.8.1
diff -u -r2.2 -r2.2.8.1
--- copyright	3 Aug 2003 20:31:53 -0000	2.2
+++ copyright	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	2.2.8.1
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Upstream Authors: Interchange Development Group, http://www.icdevgroup.org/
 
-Copyright:
+Copyright Â© 2002-2007 Interchange Development Group.
 
 It may be redistributed under the terms of the GNU GPL, Version 2 or
 later, found on Debian systems in the file /usr/share/common-licenses/GPL.



2.9.2.1              interchange/debian/interchange.init


rev 2.9.2.1, prev_rev 2.9
Index: interchange.init
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/interchange.init,v
retrieving revision 2.9
retrieving revision 2.9.2.1
diff -u -r2.9 -r2.9.2.1
--- interchange.init	9 Aug 2007 11:17:28 -0000	2.9
+++ interchange.init	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	2.9.2.1
@@ -1,4 +1,13 @@
 #! /bin/sh -e
+### BEGIN INIT INFO
+# Provides:          interchange
+# Required-Start:    $remote_fs $syslog
+# Required-Stop:     $remote_fs $syslog
+# Should-Start:      mysql postgresql
+# Should-Stop:       mysql postgresql
+# Default-Start:     2 3 4 5
+# Default-Stop:      0 1 6
+### END INIT INFO
 #
 # interchange.init - Interchange start-stop script
 #



2.37.2.1             interchange/debian/rules


rev 2.37.2.1, prev_rev 2.37
Index: rules
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/rules,v
retrieving revision 2.37
retrieving revision 2.37.2.1
diff -u -r2.37 -r2.37.2.1
--- rules	11 Aug 2007 22:27:07 -0000	2.37
+++ rules	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	2.37.2.1
@@ -50,7 +50,7 @@
 	rm -f build-stamp install-stamp
 
 	# Add here commands to clean up after the build process.
-	-$(MAKE) clean
+	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) clean
 
 	dh_clean
 



No                   revision



No                   revision



1.2.4.1              interchange/debian/po/cs.po


rev 1.2.4.1, prev_rev 1.2
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.4.1
diff -u -r1.2 -r1.2.4.1
--- cs.po	9 Oct 2006 08:46:59 -0000	1.2
+++ cs.po	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	1.2.4.1
@@ -13,11 +13,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange 5.2.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-17 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-26 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at katalog.cz>\n"
+"Project-Id-Version: interchange 5.5.1-1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 08:53+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -25,30 +25,29 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
 msgstr "VytvoÅ™it ukÃ¡zkovÃ½ katalog programu Interchange?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:4
-#, fuzzy
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
 "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"Nainstalovat ze zÃ¡kladnÃ Å¡ablony ukÃ¡zkovÃ½ katalog, nebo si ho pÅ™ejete "
-"vytvoÅ™it ruÄnÄ› pomocÃ makecat?"
+"Nainstalovat ze zÃ¡kladnÃ Å¡ablony ukÃ¡zkovÃ½ katalog, nebo ho vytvoÅ™it ruÄnÄ› "
+"pomocÃ makecat?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
 msgstr "Smazat ukÃ¡zkovÃ½ katalog pÅ™i odstranÄ›nÃ balÃÄku?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
@@ -58,19 +57,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-standard.templates:17
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
 msgstr "vÅ¾dy, zeptat se, nikdy"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
 msgstr "Politika odstranÄ›nÃ stÃ¡vajÃcÃch ukÃ¡zkovÃ½ch katalogÅ¯:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
@@ -80,40 +79,41 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
 msgstr "Odstranit ukÃ¡zkovÃ½ katalog Interchange?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
 msgstr "ZdÃ¡ se, Å¾e ukÃ¡zkovÃ½ katalog Interchange jiÅ¾ existuje."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:32
-#, fuzzy
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
-msgstr "VytvoÅ™it ukÃ¡zkovÃ½ katalog programu Interchange?"
+msgstr "VirtuÃ¡lnÃ poÄÃtaÄ pro ukÃ¡zkovÃ½ katalog?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 msgid ""
 "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
 "virtual host for the demo catalog."
 msgstr ""
+"Interchage mÃ¡te zapnutÃ½ s povolenou volbou \"FullURL\". Zadejte prosÃm "
+"virtuÃ¡lnÃ poÄÃtaÄ ukÃ¡zkovÃ©ho katalogu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:38
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pro sprÃ¡vu katalogu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:38
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
@@ -125,14 +125,13 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:46
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
 msgstr "Heslo pro administraci tohoto katalogu:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:46
-#, fuzzy
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
 "Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
@@ -146,19 +145,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:55
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
 msgstr "Povolit ukÃ¡zkovÃ½ reÅ¾im?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:60
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
 msgstr "DodateÄnÃ¡ mÃstnÃ nastavenÃ pro vÃ½lohu:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:60
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
@@ -171,68 +170,91 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:70
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
 msgstr "VÃ½chozÃ jazyk pro vÃ½lohu:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:70
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
 msgstr "Zvolte prosÃm vÃ½chozÃ hodnotu locale pro ukÃ¡zkovÃ½ katalog Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-standard.templates:75
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-standard.templates:75
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:77
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr ""
+msgstr "KterÃ½ DBMS se mÃ¡ pouÅ¾Ãt pro ukÃ¡zkovÃ½ katalog?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:77
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 msgid "Please select the database type."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte prosÃm typ databÃ¡ze."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:83
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "JmÃ©no databÃ¡ze"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-standard.templates:83
-#, fuzzy
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 msgid "Please select the name of the database."
-msgstr "Zvolte prosÃm vÃ½chozÃ hodnotu locale pro ukÃ¡zkovÃ½ katalog Interchange."
+msgstr "Zvolte prosÃm jmÃ©no databÃ¡ze."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "UÅ¾ivatel databÃ¡ze"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr "Zadejte prosÃm uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pro pÅ™ipojenÃ k databÃ¡zi."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "Heslo uÅ¾ivatele databÃ¡ze"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr "Zadejte prosÃm heslo pro pÅ™ipojenÃ k databÃ¡zi."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:3
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
 msgstr "unixovÃ½ reÅ¾im, internetovÃ½ reÅ¾im, oba"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
 msgstr "ReÅ¾im spuÅ¡tÄ›nÃ:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
@@ -242,13 +264,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no, pod kterÃ½m se bude server spouÅ¡tÄ›t:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
@@ -262,13 +284,21 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:21
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "VytvoÅ™it uÅ¾ivatele ${USER}?"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:25
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
+msgid "Impossible to run interchange as root !"
+msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© spustit interchange jako root!"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
@@ -278,13 +308,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
 msgstr "JmÃ©no skupiny, pod kterou se bude server spouÅ¡tÄ›t:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
@@ -298,13 +328,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:40
-msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© spustit interchange jako root!"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:40
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
@@ -314,58 +338,60 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:47
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "VytvoÅ™it skupinu ${GROUP}?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:56
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Apache2"
-msgstr ""
+msgstr "Apache2"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:56
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:58
+#: ../interchange.templates:9002
 msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr ""
+msgstr "KterÃ½ webovÃ½ server pouÅ¾ÃvÃ¡te?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:58
+#: ../interchange.templates:9002
 msgid ""
 "This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
 "webserver you want to use for your Interchange applications."
 msgstr ""
+"Tuto informaci pouÅ¾ÃvÃ¡ skript makecat. Zadejte prosÃm webserver, kterÃ½ chcte "
+"pouÅ¾Ãt spolu s aplikacÃ Interchange."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:65
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "UmÃstÄ›nÃ statickÃ½ch HTML souborÅ¯:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:65
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
 "Instalace katalogu potÅ™ebuje adresÃ¡Å™, kam je moÅ¾nÃ© umÃstit HTML soubory."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:71
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "AdresÃ¡Å™ pro Ãºschovu veÅ™ejnÃ½ch GnuPG klÃÄÅ¯:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:71
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
@@ -377,7 +403,7 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:71
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
@@ -386,19 +412,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:81
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "nÃzkÃ½, vysokÃ½, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:83
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Parametry spuÅ¡tÄ›nÃ serveru:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:83
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -410,13 +436,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:91
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Povolit volbu FullURL?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:91
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -426,13 +452,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:97
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "SOAP server nenÃ k dispozici"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:97
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -444,25 +470,25 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:105
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Povolit server SOAP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:105
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Toto nastavenÃ urÄuje, zda spustit server SOAP Äi nikoliv."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:111
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Povolit nastavenÃ robotÅ¯?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:111
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
@@ -474,39 +500,15 @@
 "DoporuÄujeme zahrnout tato nastavenÃ tak, aby Interchange mohl rozliÅ¡it "
 "roboty a bÄ›Å¾nÃ© uÅ¾ivatele."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:119
-msgid "Important Perl Incompatibility"
-msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ¡ nekompatibilita s Perlem"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:119
-msgid ""
-"The authors of Interchange strongly disencourage the use of their software "
-"on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious problems, "
-"especially in high load situations, and has no benefit at all for "
-"Interchange servers. The development team asserts that the thread-safeness "
-"of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be relied upon. "
-"Please use this package only for testing and debugging purposes."
-msgstr ""
-"AutoÅ™i Interchange silnÄ› odrazujÃ od pouÅ¾itÃ jejich softwaru nad Perlem s "
-"podporou vlÃ¡ken, protoÅ¾e to mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit vÃ¡Å¾nÃ© problÃ©my, kterÃ© se projevÃ "
-"zejmÃ©na u vysoce zatÃÅ¾enÃ½ch serverÅ¯, ovÅ¡em pÅ™Ãnos pro Interchange je nulovÃ½. "
-"VÃ½vojovÃ½ tÃ½m trvÃ¡ na tom, Å¾e na kombinaci vlÃ¡knovÄ› bezpeÄnÃ©ho Perlu a "
-"hromady modulÅ¯, kterÃ© Interchange pouÅ¾ÃvÃ¡, se nedÃ¡ spolÃ©hat. PouÅ¾Ãvejte "
-"prosÃm tyto balÃÄky pouze k testovacÃm a ladicÃm ÃºÄelÅ¯m."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
 msgstr "VÃ½chozÃ jazyk pro uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
@@ -518,6 +520,25 @@
 "italÅ¡tiny (it_IT) a Å¡vÃ©dÅ¡tiny (sv_SE). Zde si mÅ¯Å¾ete zvolit vÃ½chozÃ jazyk. "
 "KaÅ¾dÃ½ uÅ¾ivatel si pak mÅ¯Å¾e zmÄ›nit jazyk pÅ™i pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ."
 
+#~ msgid "Important Perl Incompatibility"
+#~ msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ¡ nekompatibilita s Perlem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The authors of Interchange strongly disencourage the use of their "
+#~ "software on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious "
+#~ "problems, especially in high load situations, and has no benefit at all "
+#~ "for Interchange servers. The development team asserts that the thread-"
+#~ "safeness of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be "
+#~ "relied upon. Please use this package only for testing and debugging "
+#~ "purposes."
+#~ msgstr ""
+#~ "AutoÅ™i Interchange silnÄ› odrazujÃ od pouÅ¾itÃ jejich softwaru nad Perlem s "
+#~ "podporou vlÃ¡ken, protoÅ¾e to mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit vÃ¡Å¾nÃ© problÃ©my, kterÃ© se "
+#~ "projevÃ zejmÃ©na u vysoce zatÃÅ¾enÃ½ch serverÅ¯, ovÅ¡em pÅ™Ãnos pro Interchange "
+#~ "je nulovÃ½. VÃ½vojovÃ½ tÃ½m trvÃ¡ na tom, Å¾e na kombinaci vlÃ¡knovÄ› bezpeÄnÃ©ho "
+#~ "Perlu a hromady modulÅ¯, kterÃ© Interchange pouÅ¾ÃvÃ¡, se nedÃ¡ spolÃ©hat. "
+#~ "PouÅ¾Ãvejte prosÃm tyto balÃÄky pouze k testovacÃm a ladicÃm ÃºÄelÅ¯m."
+
 #~ msgid "Enable debug mode?"
 #~ msgstr "Povolit ladÃcÃ mÃ³d?"
 



1.4.4.1              interchange/debian/po/de.po


rev 1.4.4.1, prev_rev 1.4
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.4.4.1
diff -u -r1.4 -r1.4.4.1
--- de.po	8 Nov 2005 14:04:48 -0000	1.4
+++ de.po	1 Jun 2008 20:29:42 -0000	1.4.4.1
@@ -1,433 +1,526 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# German translation of interchange templates
+# Stefan Hornburg <racke at linuxia.de>
+# Mathias Klein Mathias Klein <ma_klein at gmx.de>, 2007.
+# Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007, 2008.
+# This file is distributed under the same license as the interchange package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange (5.0.1-1)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 20:38-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-21 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Hornburg <racke at linuxia.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: interchange 5.5.1-1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
-msgstr "Möchten Sie den Interchange-Demokatalog angelegt haben ?"
+msgstr "Soll der Interchange-Demokatalog angelegt werden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
-"Whether to install the demo catalog from the foundation template or let you "
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"Ob der Demokatalog aus dem Foundation-Template installiert werden soll oder "
-"Sie ihn manuell mit makecat installieren möchten."
+"Ob der Demokatalog aus der Standardvorlage installiert werden soll oder ob "
+"Sie ihn manuell mit makecat installieren mÃ¶chten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
-msgstr "Soll der Interchange-Demokatalog durch --purge gelöscht werden ?"
+msgstr ""
+"Soll der Interchange-Demokatalog beim vollstÃ¤ndigen lÃ¶schen (purge) entfernt "
+"werden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
-"Sollen alle Dateien des Interchange-Demokatalogs gelöscht werden wenn dieses "
-"Paket mit dpkg --purge oder apt-get remove --purge entfernt wird ?"
+"Sollen alle Dateien des Interchange-Demokatalogs gelÃ¶scht werden, wenn "
+"dieses Paket z.B. mit Â»dpkg --purgeÂ« oder Â»apt-get remove --purgeÂ« vollstÃ¤ndig "
+"entfernt wird?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:17
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
 msgstr "immer, auf Nachfrage, niemals"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
-msgstr "Richtlinie für das Ersetzen einer vorhandenen Demokatalog-Installation"
+msgstr ""
+"Richtlinie fÃ¼r das Ersetzen einer vorhandenen Demokatalog-Installation:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
 msgstr ""
-"Sie können auswählen, ob eine vorhandene Installation des Demokatalogs ohne "
+"Sie kÃ¶nnen auswÃ¤hlen, ob eine vorhandene Installation des Demokatalogs ohne "
 "Nachfrage, auf Nachfrage oder niemals ersetzt werden soll."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
-msgstr "Interchange Demokatalog ersetzen ?"
+msgstr "Den Interchange Demokatalog ersetzen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
-msgstr "Es ist bereits ein Demokatalog vorhanden."
+msgstr "Es ist bereits ein Interchange Demokatalog vorhanden."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgstr "Virtueller Host fÃ¼r den Interchange-Demokatalog?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Sie betreiben Interchange mit eingeschaltetem Â»FullURLÂ«. Bitte geben Sie den "
+"virtuellen Host fÃ¼r den Demokatalog an."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
-msgstr "Benutzername für die Katalogadministration:"
+msgstr "Benutzername fÃ¼r diese Katalogadministration:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore, @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Bitte einen Benutzernamen für die Verwaltung des Demokatalogs eingeben. Der "
-"Benutzername muß mindestens zwei Zeichen lang sein und nur Buchstaben, "
+"Bitte einen Benutzernamen fÃ¼r die Verwaltung des Demokatalogs eingeben. Der "
+"Benutzername muss mindestens zwei Zeichen lang sein und nur Buchstaben, "
 "Ziffern, den Unterstrich, @ oder den Punkt als Zeichen enthalten."
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
-msgstr "Passwort für die Katalogadministration:"
+msgstr "Passwort fÃ¼r den Administrator des Katalogs:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
-"Please provide a password for administering the foundation demo catalog. "
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Bitte ein Passwort für die Verwaltung des Demokatalogs eingeben. Das "
-"ausgewählte sollte nicht leicht erraten werden können. Das Wort pass ist die "
-"Voreinstellung. Das Passwort muß mindestens vier Zeichen lang sein und nur "
-"Buchstaben, Ziffern, den Unterstrich, @ oder den Punkt als Zeichen enthalten."
+"Bitte ein Passwort fÃ¼r die Verwaltung des Standard-Demokatalogs eingeben. "
+"Das ausgewÃ¤hlte Passwort sollte nicht leicht erraten werden kÃ¶nnen. Das Wort "
+"Â»passÂ« ist die Voreinstellung. Das Passwort muss mindestens vier Zeichen lang "
+"sein und darf nur Buchstaben, Ziffern, den Unterstrich, @ oder den Punkt als "
+"Zeichen enthalten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:49
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
 msgstr "Demomodus aktivieren?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
-msgstr "Zusätzliche Sprachen für den Katalog"
+msgstr "ZusÃ¤tzliche Ortsanpassungen (Â»localesÂ«) fÃ¼r die SpeicheroberflÃ¤che:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
 "footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
 "choose only locales which are really needed."
-msgstr "Der Interchange Demokatalog kann dem Benutzer in verschiedenen Sprachen präsentiert werden. Jede ausgewählte Sprache erhöht den Hauptspeicherbedarf der Interchange-Prozesse. Wählen Sie deshalb bitte nur Sprachen aus, die sie wirklich benötigen."
+msgstr ""
+"Der Interchange Demokatalog kann dem Benutzer in verschiedenen Sprachen in "
+"der SpeicheroberflÃ¤che prÃ¤sentiert werden. Jede ausgewÃ¤hlte Sprache erhÃ¶ht "
+"den Hauptspeicherbedarf der Interchange-Prozesse. WÃ¤hlen Sie deshalb bitte "
+"nur Sprachen aus, die Sie wirklich benÃ¶tigen."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
-msgstr "Voreingestellte Sprache für den Katalog:"
+msgstr "Voreingestellte Ortsanpassung fÃ¼r die SpeicheroberflÃ¤che:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "Bitte wählen die Standardlokalisierung für den Interchange-Demokatalog aus."
+msgstr ""
+"Bitte wÃ¤hlen Sie die Ortsanpassung fÃ¼r den Interchange-Demokatalog aus."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:3
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "MySQL"
+msgstr "MySQL"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+msgstr "Welches DBMS soll fÃ¼r den Demokatalog benutzt werden?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Please select the database type."
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Datenbank-Typ."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Database name"
+msgstr "Datenbank-Name"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Please select the name of the database."
+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie den Namen der Datenbank."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "Datenbank-Benutzer"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie den Benutzernamen fÃ¼r die Anmeldung an der Datenbank an."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "Datenbank-Passwort"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr "Bitte geben Sie das Passwort fÃ¼r die Anmeldung an der Datenbank an."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
 msgstr "Unixmodus, Internetmodus, beide"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
 msgstr "Startmodus:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
 msgstr ""
-"Unixmodus ist die sicherste Betriebsart für Interchange, da keine\n"
-"Rechner im Internet mit dem Interchangeserver in Berührung kommen können."
+"Unixmodus ist die sicherste Betriebsart fÃ¼r Interchange, da keine Rechner im "
+"Internet mit dem Interchangeserver in BerÃ¼hrung kommen kÃ¶nnen."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
-msgstr "Benutzernamen für den Interchange-Server:"
+msgstr "Benutzernamen, unter dem der Interchange-Server laufen soll:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
-msgstr "Hier legen Sie den Benutzer für den Interchangeserver und Dateirechte fest. Wenn Sie einen anderen Benutzer auswählen, kann das ernste Sicherheitsprobleme haben. Bitte nicht root auswählen, es ist nicht empfohlen und würde ignoriert werden."
+msgstr ""
+"Hier legen Sie den Benutzer fÃ¼r den Interchangeserver und Dateirechte fest. "
+"Wenn Sie einen anderen Benutzer auswÃ¤hlen, hat das ernste "
+"Sicherheitsprobleme. Bitte nicht root auswÃ¤hlen, es ist nicht empfohlen und "
+"wÃ¼rde sowieso ignoriert werden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:21
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
-msgstr "Benutzer ${USER} anlegen ?"
+msgstr "Benutzer ${USER} anlegen?"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:25
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
+msgid "Impossible to run interchange as root !"
+msgstr "Interchange kann nicht als Benutzer root gestartet werden!"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
-msgstr "Sie sind gewarnt worden. Bitte wählen Sie entweder einen geeigneten Benutzer aus oder akzeptieren die Voreinstellung."
+msgstr ""
+"Sie sind gewarnt worden. Bitte wÃ¤hlen Sie entweder einen geeigneten Benutzer "
+"aus oder akzeptieren Sie die Voreinstellung."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
-msgstr "Gruppennamen für den Interchangeserver:"
+msgstr "Gruppennamen, unter dem Interchangeserver laufen soll:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
-msgstr "Hier legen Sie die Benutzergruppe für den Interchangeserver und Dateirechte fest. Wenn Sie eine andere Benutzergruppe auswählen, kann das ernste Sicherheitsprobleme haben. Bitte nicht root auswählen, es ist nicht empfohlen und würde ignoriert werden."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:40
-msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr "Interchange kann nicht als Benutzer root gestartet werden !"
+msgstr ""
+"Hier legen Sie die Benutzergruppe fÃ¼r den Interchangeserver und Dateirechte "
+"fest. Wenn Sie eine andere Benutzergruppe auswÃ¤hlen, hat das ernste "
+"Sicherheitsprobleme. Bitte nicht root auswÃ¤hlen, es ist nicht empfohlen und "
+"wÃ¼rde sowieso ignoriert werden."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:40
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
-msgstr "Sie sind gewarnt worden. Bitte wählen Sie entweder eine geeignete Benutzergruppe aus oder akzeptieren die Voreinstellung."
+msgstr ""
+"Sie sind gewarnt worden. Bitte wÃ¤hlen Sie entweder eine geeignete "
+"Benutzergruppe aus oder akzeptieren Sie die Voreinstellung."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:47
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
-msgstr "Gruppe ${GROUP} anlegen ?"
+msgstr "Gruppe ${GROUP} anlegen?"
 
-#. Type: string
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache2"
+msgstr "Apache2"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
+
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Static HTML files location:"
-msgstr "Pfad für statische HTML-Dateien:"
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid "Which webserver are you running ?"
+msgstr "Welchen Webserver betreiben Sie?"
 
-#. Type: string
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid ""
+"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
+"webserver you want to use for your Interchange applications."
 msgstr ""
+"Diese Information ist fÃ¼r das makecat-Script wichtig. Bitte geben Sie den "
+"Webserver an, den Sie fÃ¼r Ihre Interchange-Anwendungen nutzen wollen."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid "Enable debug mode?"
-msgstr "Debugmodus aktivieren?"
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Static HTML files location:"
+msgstr "Pfad fÃ¼r statische HTML-Dateien:"
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid ""
-"Debug mode is only useful if you modified the Interchange sources "
-"accordingly."
-msgstr "Debugmodus ist nur nützlich wenn Sie die Interchangequellen modifiziert haben."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
+msgstr ""
+"Kataloginstallationen benÃ¶tigen ein Verzeichnis, in welchem HTML-Dateien "
+"abgelegt werden kÃ¶nnen."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
-msgstr "Verzeichnis für den öffentlichen Schlüsselbund für GnuPG"
+msgstr "Verzeichnis des Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselbundes von GnuPG:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
 "server."
 msgstr ""
+"FÃ¼r erhÃ¶hte Sicherheit werden Kreditkarteninformationen von Benutzern "
+"verschlÃ¼sselt an den Shopinhaber verschickt, anstatt sie auf dem Server zu "
+"speichern."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
-msgstr "Bitte das Verzeichnis für den öffentlichen Schlüsselbund für GnuPG auswählen.\n"
+msgstr ""
+"Bitte das Verzeichnis auswÃ¤hlen, das Interchange fÃ¼r den Ã¶ffentlichen "
+"SchlÃ¼sselbundes von GnuPG verwendet."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:80
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "niedrig, hoch, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid "Set of server parameters:"
-msgstr "Serverparametergruppe:"
+msgstr "Satz an Serverparametern:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
 "Interchange server will run in PreFork mode."
 msgstr ""
-"Es können verschiedene Gruppen von Serverparametern ausgewählt werden.\n"
-"Jeder Laden, der auf dem Foundation-Demo beruht, ist ebenso betroffen.\n"
-"Bei Auswahl von rpc wird der Interchangeserver im PreFork-Modus\n"
-"gestartet."
+"Es kÃ¶nnen verschiedene Gruppen von Serverparametern ausgewÃ¤hlt werden. Jeder "
+"Laden, der auf dem Foundation-Demo beruht, ist ebenso betroffen. Bei Auswahl "
+"von rpc wird der Interchangeserver im PreFork-Modus gestartet."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "FullURL-Direktive aktivieren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
 msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob die komplette URL für die Auswahl des Katalogs\n"
-"herangezogen wird."
+"Diese Einstellung legt fest, ob die komplette URL fÃ¼r die Auswahl des "
+"Katalogs herangezogen wird."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "SOAP server not available"
-msgstr "SOAP-Server ist nicht verfügbar"
+msgstr "SOAP-Server ist nicht verfÃ¼gbar"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
 msgstr ""
+"Weil das Perl-Modul SOAP::Lite nicht installiert ist, sind Sie nicht in der "
+"Lage, den Interchange-SOAP-Server zu betreiben. Um dies zu Ã¤ndern, "
+"installieren Sie das Debian-Paket libsoap-lite-perl und fÃ¼hren Sie "
+"Â»interchangeconfig SOAP=1Â« aus."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable the SOAP server?"
-msgstr "SOAP-Server aktivieren ?"
+msgstr "SOAP-Server aktivieren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
-msgstr "Mit dieser Einstellung entscheiden Sie, ob der SOAP-Server gestartet wird oder nicht."
+msgstr ""
+"Mit dieser Einstellung entscheiden Sie, ob der SOAP-Server gestartet wird "
+"oder nicht."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid "Enable robots settings?"
-msgstr "Roboteinstellungen aktivieren ?"
+msgstr "Robotereinstellungen aktivieren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
-"Das Interchange Debianpaket benutzt eine zusätzliche Konfigurationsdatei\n"
-"/etc/interchange/robots.cfg für die Direktiven RobotUA, RobotIP und RobotHost.\n"
-"Das Laden dieser Einstellungen wird empfohlen, damit Interchange zwischen\n"
-"normalen Benutzern und Robots unterscheiden kann."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid "Important Perl Incompatibility"
-msgstr "Wichtige Perl-Inkompatibilität"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid ""
-"The authors of Interchange strongly disencourage the use of their software "
-"on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious problems, "
-"especially in high load situations, and has no benefit at all for "
-"Interchange servers. The development team asserts that the thread-safeness "
-"of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be relied upon. "
-"Please use this package only for testing and debugging purposes."
-msgstr ""
+"Das Interchange-Debian-Paket benutzt eine zusÃ¤tzliche Konfigurationsdatei /"
+"etc/interchange/robots.cfg fÃ¼r die Direktiven RobotUA, RobotIP und "
+"RobotHost. Das Einbinden dieser Einstellungen wird empfohlen, damit "
+"Interchange zwischen normalen Benutzern und Robots unterscheiden kann."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
-msgstr "Vordefinierte Sprache des UI"
+msgstr "Vordefinierte Sprache der Benutzerschnittstelle:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
 "and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
 "change this default at login time."
 msgstr ""
-"Das Administrationsinterface für Interchange-Katalog, UI genannt, wurde ins "
-"Dänische (da_DK), Deutsche (de_DE), Holländische (nl_NL), Italienische "
-"(it_IT) und Schwedische (sv_SE) übersetzt. Die vordefinierte Sprache können "
-"Sie hier festlegen. Jeder Benutzer kann sie  beim Anmeldevorgang ändern."
-
-#~ msgid "What is the username for the administration of this catalog ?"
-#~ msgstr "Was ist der Benutzername für die Adminstration dieses Katalogs ?"
-
-#~ msgid "What is the password for the administration of this catalog ?"
-#~ msgstr "Was ist das Passwort für die Adminstration dieses Katalogs ?"
-
-#~ msgid "en_US, da_DK, de_DE, it_IT, nl_NL, sv_SE"
-#~ msgstr "en_US, da_DK, de_DE, it_IT, nl_NL, sv_SE"
+"Die Administrationsschnittstelle fÃ¼r Interchange-Kataloge, UI genannt, wurde "
+"ins DÃ¤nische (da_DK), Deutsche (de_DE), HollÃ¤ndische (nl_NL), Italienische "
+"(it_IT) und Schwedische (sv_SE) Ã¼bersetzt. Die vordefinierte Sprache kÃ¶nnen "
+"Sie hier festlegen. Jeder Benutzer kann sie beim Anmeldevorgang Ã¤ndern."



1.1.6.1              interchange/debian/po/fr.po


rev 1.1.6.1, prev_rev 1.1
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.6.1
diff -u -r1.1 -r1.1.6.1
--- fr.po	8 Apr 2004 18:03:54 -0000	1.1
+++ fr.po	1 Jun 2008 20:29:43 -0000	1.1.6.1
@@ -1,467 +1,537 @@
+# Translation of interchange debconf templates to French
+# Copyright (C) 2007 Christian Perrier <bubulle at debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the interchange package.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 20:38-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-03 11:01+0100\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 07:56+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
-msgstr "Faut-il créer le catalogue de démonstration d'Interchange ?"
+msgstr "Faut-il crÃ©er le catalogue de dÃ©monstration d'InterchangeÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
-"Whether to install the demo catalog from the foundation template or let you "
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"Cette option vous permet d'installer le catalogue de démonstration à partir "
-"du canevas d'origine. Vous pouvez préférer l'installer vous-même avec "
+"Cette option vous permet d'installer le catalogue de dÃ©monstration Ã  partir "
+"du canevas d'origine. Vous pouvez prÃ©fÃ©rer l'installer vous-mÃªme avec "
 "makecat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
 msgstr ""
-"Faut-il supprimer le catalogue de démonstration lors de a purge du paquet ?"
+"Faut-il supprimer le catalogue de dÃ©monstration lors de la purge du paquetÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
-"veuillez choisir si vous souhaitez supprimer tous les fichiers du catalogue "
-"de démonstration d'Interchange lors de la purge du paquet (« dpkg --purge » "
-"ou « apt-get remove --purge »)."
+"Veuillez choisir si vous souhaitez supprimer tous les fichiers du catalogue "
+"de dÃ©monstration d'Interchange lors de la purge du paquet (Â«Â dpkg --purgeÂ Â» "
+"ou Â«Â apt-get remove --purgeÂ Â»)."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:17
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
 msgstr "Toujours, Demander, Jamais"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
-msgstr "Stratégie de remplacement des catalogues de démonstration :"
+msgstr "StratÃ©gie de remplacement des catalogues de dÃ©monstrationÂ :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
 msgstr ""
-"Cette option permet de choisir si un catalogue de démonstration existant "
-"sera toujours remplacé sans avertissement, si une confirmation sera demandée "
-"ou si l'installation existante ne sera jamais modifiée."
+"Cette option permet de choisir si un catalogue de dÃ©monstration existant "
+"sera toujours remplacÃ© sans avertissement, si une confirmation sera demandÃ©e "
+"ou si l'installation existante ne sera jamais modifiÃ©e."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
-msgstr "Faut-il remplacer le catalogue de démonstration d'Interchange ?"
+msgstr "Faut-il remplacer le catalogue de dÃ©monstration d'InterchangeÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
-msgstr "Un catalogue de démonstration pour Interchange semble déjà exister."
+msgstr "Un catalogue de dÃ©monstration pour Interchange semble dÃ©jÃ  exister."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgstr "HÃ´te virtuel pour le catalogue de dÃ©monstration d'InterchangeÂ :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Interchange est utilisÃ© avec l'option Â«Â FullURLÂ Â». Il est nÃ©cessaire "
+"d'indiquer un nom d'hÃ´te virtuel pour le catalogue de dÃ©monstration."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
-msgstr "Identifiant pour l'administration de ce catalogue :"
+msgstr "Identifiant pour l'administration de ce catalogueÂ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore, @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant à utiliser pour l'administration du "
-"catalogue de démonstration. Cet identifiant doit comporter deux caractères "
-"minimum : seuls lettres, chiffres, caractère de soulignement (« _ »), « @ » "
-"et le point y sont autorisés."
+"Veuillez indiquer l'identifiant Ã  utiliser pour l'administration du "
+"catalogue de dÃ©monstration. Cet identifiant doit comporter deux caractÃ¨res "
+"minimumÂ : seuls lettres, chiffres, caractÃ¨re de soulignement (Â«Â _Â Â»), Â«Â @Â Â» et "
+"le point y sont autorisÃ©s."
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
-msgstr "Mot de passe d'administration du catalogue :"
+msgstr "Mot de passe d'administration du catalogueÂ :"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
-"Please provide a password for administering the foundation demo catalog. "
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer le mot de passe d'administration de catalogue initial de "
-"démonstration. Choisissez un mot de passe qui ne puisse pas facilement être "
-"deviné. Il doit comporter quatre caractères au minimum, suivis de lettres, "
-"chiffres, caractère de soulignement, « @ » ou un point."
+"Veuillez indiquer le mot de passe d'administration du catalogue initial de "
+"dÃ©monstration. Choisissez un mot de passe qui ne puisse pas facilement Ãªtre "
+"devinÃ©. Il doit comporter quatre caractÃ¨res au minimum, suivis de lettres, "
+"chiffres, caractÃ¨re de soulignement, Â«Â @Â Â» ou un point."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:49
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
-msgstr "Faut-il activer le mode de démonstration ?"
+msgstr "Faut-il activer le mode de dÃ©monstrationÂ ?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
-msgstr "Paramètres régionaux supplémentaires de l'interface du magasin :"
+msgstr "ParamÃ¨tres rÃ©gionaux supplÃ©mentaires de l'interface du magasinÂ :"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
 "footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
 "choose only locales which are really needed."
 msgstr ""
-"Le catalogue de démonstration d'Interchange peut afficher l'interface du "
-"magasin dans plusieurs langues. Chaque jeu supplémentaire de paramètres "
-"régionaux choisi ici augmente l'occupation mémoire des processus du serveur. "
-"Il est donc recommandé de se limiter aux paramètres réellement nécessaires."
+"Le catalogue de dÃ©monstration d'Interchange peut afficher l'interface du "
+"magasin dans plusieurs langues. Chaque jeu supplÃ©mentaire de paramÃ¨tres "
+"rÃ©gionaux choisi ici augmente l'occupation mÃ©moire des processus du serveur. "
+"Il est donc recommandÃ© de se limiter aux paramÃ¨tres rÃ©ellement nÃ©cessaires."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
-msgstr "Paramètres régionaux par défaut de l'interface du magasin :"
+msgstr "ParamÃ¨tres rÃ©gionaux par dÃ©faut de l'interface du magasinÂ :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
 msgstr ""
-"Veuilles choisir les paramètres régionaux par défaut du catalogue de "
-"démonstration Debian."
+"Veuillez choisir les paramÃ¨tres rÃ©gionaux par dÃ©faut du catalogue de "
+"dÃ©monstration d'Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:3
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "MySQL"
+msgstr "MySQL"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+msgstr ""
+"Gestionnaire de bases de donnÃ©es Ã  utiliser pour le catalogue de "
+"dÃ©monstrationÂ :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Please select the database type."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir le type de gestionnaire de bases de donnÃ©es que vous "
+"souhaitez utiliser pour le catalogue de dÃ©monstration."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Database name"
+msgstr "Nom de la base de donnÃ©esÂ :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Please select the name of the database."
+msgstr "Veuillez choisir le nom de la base de donnÃ©es."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "Identifiant de connexion Ã  la base de donnÃ©esÂ :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir l'identifiant Ã  utiliser pour la connexion au gestionnaire "
+"de bases de donnÃ©es."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "Mot de passeÂ :"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le mot de passe pour l'identifiant de connexion Ã  la base "
+"de donnÃ©es."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
 msgstr "Mode UNIX, Mode Internet, Les deux"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
-msgstr "Mode de démarrage "
+msgstr "Mode de dÃ©marrage "
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
 msgstr ""
-"Le mode UNIX est la façon la plus sûre de lancer Interchange car les "
-"systèmes situés sur l'Internet n'ont alors aucune possibilité d'interagir "
+"Le mode UNIX est la faÃ§on la plus sÃ»re de lancer Interchange car les "
+"systÃ¨mes situÃ©s sur l'Internet n'ont alors aucune possibilitÃ© d'interagir "
 "avec le serveur."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
-msgstr "Identifiant qui exécutera le serveur :"
+msgstr "Identifiant qui exÃ©cutera le serveurÂ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant qui servira à l'exécution du serveur "
-"Interchange et qui sera propriétaire des fichiers. Utiliser une valeur "
-"différente de la valeur par défaut peut avoir des conséquences importantes "
-"sur la sécurité. Ne choisissez pas « root », le super-utilisateur car ce "
-"choix déconseillé sera de toute manière refusé."
+"Veuillez indiquer l'identifiant qui servira Ã  l'exÃ©cution du serveur "
+"Interchange et qui sera propriÃ©taire des fichiers. Utiliser une valeur "
+"diffÃ©rente de la valeur par dÃ©faut peut avoir des consÃ©quences importantes "
+"sur la sÃ©curitÃ©. Ne choisissez pas Â«Â rootÂ Â», le superutilisateur, car ce "
+"choix dÃ©conseillÃ© sera de toute maniÃ¨re refusÃ©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:21
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
-msgstr "Faut-il créer l'identifiant ${USER} ?"
+msgstr "Faut-il crÃ©er l'identifiant ${USER}Â ?"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:25
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
+msgid "Impossible to run interchange as root !"
+msgstr "Impossible d'exÃ©cuter Interchange par le superutilisateur"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
 msgstr ""
-"Veuillez choisir un utilisateur approprié ou conservez la valeur par défaut."
+"Il n'est pas possible (et il serait dangereux pour la sÃ©curitÃ© du systÃ¨me) "
+"d'exÃ©cuter Interchange avec les privilÃ¨ges du superutilisateur. Veuillez "
+"choisir un utilisateur appropriÃ© ou conserver la valeur par dÃ©faut."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
-msgstr "Groupe qui exécutera le serveur :"
+msgstr "Groupe qui exÃ©cutera le serveurÂ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer le groupe qui servira à l'exécution du serveur Interchange "
-"et qui sera propriétaire des fichiers. Utiliser une valeur différente de la "
-"valeur par défaut peut avoir des conséquences importantes sur la sécurité. "
-"Ne choisissez pas « root », le groupe du super-utilisateur car ce choix "
-"déconseillé sera de toute manière refusé."
+"Veuillez indiquer le groupe qui servira Ã  l'exÃ©cution du serveur Interchange "
+"et qui sera propriÃ©taire des fichiers. Utiliser une valeur diffÃ©rente de la "
+"valeur par dÃ©faut peut avoir des consÃ©quences importantes sur la sÃ©curitÃ©. "
+"Ne choisissez pas Â«Â rootÂ Â», le groupe du superutilisateur car ce choix "
+"dÃ©conseillÃ© sera de toute maniÃ¨re refusÃ©."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:40
-msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr "Interchange ne peut pas être exécuté par le super-utilisateur."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:40
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
 msgstr ""
-"Veuillez choisir un groupe approprié ou conservez la valeur par défaut."
+"Il n'est pas possible (et il serait dangereux pour la sÃ©curitÃ© du systÃ¨me) "
+"d'exÃ©cuter Interchange avec les privilÃ¨ges du groupe du superutilisateur. "
+"Veuillez choisir un groupe appropriÃ© ou conservez la valeur par dÃ©faut."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:47
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
-msgstr "Faut-il créer le groupe ${GROUP} ?"
+msgstr "Faut-il crÃ©er le groupe ${GROUP}Â ?"
 
-#. Type: string
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache2"
+msgstr "Apache2"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
+
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Static HTML files location:"
-msgstr "Emplacement des fichiers HTML statiques :"
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid "Which webserver are you running ?"
+msgstr "Serveur web Ã  utiliserÂ :"
 
-#. Type: string
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid ""
+"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
+"webserver you want to use for your Interchange applications."
 msgstr ""
-"Les installations de catalogue doivent choisir un répertoire où seront "
-"gardées les fichiers HTML."
+"Veuillez indiquer le serveur web qui sera utilisÃ© pour les applications "
+"Interchange. Cette information sera utilisÃ©e par le script de crÃ©ation de "
+"catalogues."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid "Enable debug mode?"
-msgstr "Faut-il activer le mode de débogage ?"
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Static HTML files location:"
+msgstr "Emplacement des fichiers HTML statiquesÂ :"
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid ""
-"Debug mode is only useful if you modified the Interchange sources "
-"accordingly."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
-"Le mode de débogage ne sert que si vous avez également modifié les sources "
-"d'Interchange."
+"Les installations de catalogue doivent choisir un rÃ©pertoire oÃ¹ seront "
+"gardÃ©es les fichiers HTML."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
-msgstr "Répertoire pour le trousseau de clés publiques de GnuPG :"
+msgstr "RÃ©pertoire pour le trousseau de clÃ©s publiques de GnuPGÂ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
 "server."
 msgstr ""
-"Pour une meilleure sécurité, les informations sur les cartes de crédit "
-"envoyées par les clients seront chiffrées"
+"Pour une meilleure sÃ©curitÃ©, les informations sur les cartes de crÃ©dit "
+"envoyÃ©es par les clients seront chiffrÃ©es et envoyÃ©es par courriel au "
+"propriÃ©taire du magasin virtuel sans Ãªtre conservÃ©es sur le serveur."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
-"Veuillez choisir le répertoire où Interchange conservera le trousseau de "
-"clés publiques GnuPG."
+"Veuillez choisir le rÃ©pertoire oÃ¹ Interchange conservera le trousseau de "
+"clÃ©s publiques GnuPG."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:80
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "Bas, Haut, RPC"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid "Set of server parameters:"
-msgstr "Jeu de paramètres du serveur :"
+msgstr "Jeu de paramÃ¨tres du serveurÂ :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
 "Interchange server will run in PreFork mode."
 msgstr ""
-"Veuillez choisir l'un des jeux de paramètres du serveur. Tout magasin "
-"construit à partir de la démonstration verra son comportement modifié "
-"également. Si « RPC » est choisi, le serveur fonctionnera en mode "
-"« PreFork »."
+"Veuillez choisir l'un des jeux de paramÃ¨tres du serveur. Tout magasin "
+"construit Ã  partir de la dÃ©monstration verra son comportement modifiÃ© "
+"Ã©galement. Si Â«Â RPCÂ Â» est choisi, le serveur fonctionnera en mode Â«Â PreForkÂ Â»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
-msgstr "Faut-il activer la directive FullURL ?"
+msgstr "Faut-il activer la directive Â«Â FullURLÂ Â»Â ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
 msgstr ""
-"Veuillez choisir si l'URL entière est prise en compte lors de la "
-"vérification du catalogue correspondant."
+"Veuillez choisir si l'URL entiÃ¨re est prise en compte lors de la "
+"vÃ©rification du catalogue correspondant."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "SOAP server not available"
-msgstr "Le serveur SOAP est indisponible"
+msgstr "Serveur SOAP indisponible"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser le serveur SOAP d'Interchange car le module Perl "
-"SOAP::Lite n'est pas installé. Pour corriger cela, veuillez installer le "
-"paquet Debian libsoap-lite-perl et utiliser la commande « interchangeconfig "
-"SOAP=1 »."
+"SOAP::Lite n'est pas installÃ©. Pour corriger cela, veuillez installer le "
+"paquet libsoap-lite-perl et utiliser la commande Â«Â interchangeconfig SOAP=1Â Â»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable the SOAP server?"
-msgstr "Faut-il activer le serveur SOAP ?"
+msgstr "Faut-il activer le serveur SOAPÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
-msgstr "Veuillez choisir si le serveur SOAP sera démarré."
+msgstr "Veuillez choisir si le serveur SOAP sera dÃ©marrÃ©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid "Enable robots settings?"
-msgstr "Faut-il activer les réglages pour les robots ?"
+msgstr "Faut-il activer les rÃ©glages pour les robotsÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
-"Le paquet Debian d'Interchange utilise un fichier de configuration distinct /"
-"etc/interchange/robots.cfg pour les directives RobotUA, RobotIP et "
-"RobotHost. Vous devriez activer ces réglages afin qu'Interchange puisse "
-"faire la différence entre les robots et les utilisateurs ordinaires."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid "Important Perl Incompatibility"
-msgstr "Incompatibilité Perl importante"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid ""
-"The authors of Interchange strongly disencourage the use of their software "
-"on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious problems, "
-"especially in high load situations, and has no benefit at all for "
-"Interchange servers. The development team asserts that the thread-safeness "
-"of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be relied upon. "
-"Please use this package only for testing and debugging purposes."
-msgstr ""
-"Les auteurs d'Interchange déconseillent fortement d'utiliser leur logiciel "
-"en utilisant un Perl gérant les processus légers (« threads »). Cela peut "
-"provoquer des problèmes importants, notamment dans les situations de charge "
-"élevée, et cela n'apporte pas d'amélioration au fonctionnement des serveurs "
-"Interchange. L'équipe de développement prétend que les processus légers de "
-"Perl ainsi que le grand nombre de modules utilisés par Interchange sont peu "
-"fiables. Veuillez n'utiliser ce paquet que pour des essais ou pour débogage."
+"Le paquet d'Interchange utilise un fichier de configuration distinct /etc/"
+"interchange/robots.cfg pour les directives RobotUA, RobotIP et RobotHost. "
+"Vous devriez activer ces rÃ©glages afin qu'Interchange puisse faire la "
+"diffÃ©rence entre les robots et les utilisateurs ordinaires."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
-msgstr "Langue par défaut de l'interface utilisateur :"
+msgstr "Langue par dÃ©faut de l'interface utilisateurÂ :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
 "and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
 "change this default at login time."
 msgstr ""
-"L'interface d'administration des catalogues d'Interchange (UI) a été "
-"traduite en danois (da_DK), néerlandais (nl_NL), allemand (de_DE), italien "
-"(it_IT) et suédois (sv_SE). Veuillez choisir la langue par défaut. Les "
-"utilisateurs pourront modifier ce réglage à la connexion."
-
+"L'interface d'administration des catalogues d'Interchange (UI) a Ã©tÃ© "
+"traduite en danois (da_DK), nÃ©erlandais (nl_NL), allemand (de_DE), italien "
+"(it_IT) et suÃ©dois (sv_SE). Veuillez choisir la langue par dÃ©faut. Les "
+"utilisateurs pourront modifier ce rÃ©glage Ã  la connexion."



1.2.4.1              interchange/debian/po/pt.po


rev 1.2.4.1, prev_rev 1.2
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.4.1
diff -u -r1.2 -r1.2.4.1
--- pt.po	13 Apr 2007 08:42:25 -0000	1.2
+++ pt.po	1 Jun 2008 20:29:43 -0000	1.2.4.1
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange 5.4.2-1\n"
+"Project-Id-Version: interchange 5.5.1-1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 08:58+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"Instalar o catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o do template prÃ©-definido ou deixar "
-"que o instale manualmente usando o makecat."
+"Instalar o catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o do template prÃ©-definido ou deixar que o "
+"instale manualmente usando o makecat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -45,8 +45,8 @@
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
 "Devem todos os ficheiros do catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o do Interchange ser "
-"removidos quando eliminar este pacote, e.g. com dpkg --purge ou "
-"apt-get remove --purge ?"
+"removidos quando eliminar este pacote, e.g. com dpkg --purge ou apt-get "
+"remove --purge ?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -172,8 +172,9 @@
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "Por favor escolha o locale por omissÃ£o do catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o "
-"do Interchange."
+msgstr ""
+"Por favor escolha o locale por omissÃ£o do catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o do "
+"Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -211,6 +212,32 @@
 msgid "Please select the name of the database."
 msgstr "Por favor escolha o nome da base de dados."
 
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "Utilizador da base de dados"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr ""
+"Por favor especifique o nome de utilizador para se ligar Ã  base de dados."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "Palavra-chave da base de dados"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr ""
+"Por favor especifique a palavra-chave a usar para se ligar Ã  base de dados."
+
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../interchange.templates:1001
@@ -250,8 +277,8 @@
 msgstr ""
 "Determina o utilizador usado para correr o servidor interchange e para as "
 "permissÃµes de ficheiros. Por favor note que usar outro utilizador tem sÃ©rias "
-"implicaÃ§Ãµes de seguranÃ§a. NÃ£o escolha root, nÃ£o Ã© recomendado e serÃ¡ ignorado."
-
+"implicaÃ§Ãµes de seguranÃ§a. NÃ£o escolha root, nÃ£o Ã© recomendado e serÃ¡ "
+"ignorado."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -292,9 +319,8 @@
 "anyway."
 msgstr ""
 "Determina o grupo para o servidor do interchange e para as permissÃµes dos "
-"ficheiros. Por favor note que usar outro utilizador tem sÃ©rias implicaÃ§Ãµes de "
-"seguranÃ§a. NÃ£o escolha root, nÃ£o Ã© recomendado e serÃ¡ ignorado."
-
+"ficheiros. Por favor note que usar outro utilizador tem sÃ©rias implicaÃ§Ãµes "
+"de seguranÃ§a. NÃ£o escolha root, nÃ£o Ã© recomendado e serÃ¡ ignorado."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -305,7 +331,6 @@
 msgstr ""
 "VocÃª foi avisado. Ou escolhe um utilizador apropriado ou use o prÃ©-definido."
 
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange.templates:7001
@@ -350,8 +375,9 @@
 #. Description
 #: ../interchange.templates:10001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "InstalaÃ§Ãµes de catÃ¡logo necessitam um directÃ³rio onde os ficheiros "
-"HTML sÃ£o colocados."
+msgstr ""
+"InstalaÃ§Ãµes de catÃ¡logo necessitam um directÃ³rio onde os ficheiros HTML sÃ£o "
+"colocados."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -434,9 +460,9 @@
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
 msgstr ""
-"Devido ao facto de o mÃ³dulo Perl SOAP::Lite nÃ£o estar instalado, nÃ£o Ã© "
-"capaz de correr o servidor Interchange SOAP. Para mudar isto, instale "
-"o pacote Debian libsoap-lite-perl e corra interchangeconfig SOAP=1."
+"Devido ao facto de o mÃ³dulo Perl SOAP::Lite nÃ£o estar instalado, nÃ£o Ã© capaz "
+"de correr o servidor Interchange SOAP. Para mudar isto, instale o pacote "
+"Debian libsoap-lite-perl e corra interchangeconfig SOAP=1."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -465,8 +491,8 @@
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
-"O pacote Interchange da Debian usa um ficheiro de configuraÃ§Ã£o diferente em "
-"/etc/interchange/robots.cfg para as directivas RobotUA, RobotIP e RobotHost. "
+"O pacote Interchange da Debian usa um ficheiro de configuraÃ§Ã£o diferente em /"
+"etc/interchange/robots.cfg para as directivas RobotUA, RobotIP e RobotHost. "
 "Ã‰ recomendado que inclua estas directivas para que o Interchange consiga "
 "distinguir entre robots e utilizadores normais."
 
@@ -489,4 +515,3 @@
 "traduzida para DinamarquÃªs (da_DK), HolandÃªs (nl_NL), AlemÃ£o (de_DE), "
 "Italiano (it_IT) e SuÃ©co (sv_SE). Pode escolher o idioma por omissÃ£o aqui. "
 "Qualquer utilizador pode mudar este parÃ¢metro quando faz login."
-



1.3.2.1              interchange/debian/po/ru.po


rev 1.3.2.1, prev_rev 1.3
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.3.2.1
diff -u -r1.3 -r1.3.2.1
--- ru.po	15 Mar 2007 19:53:55 -0000	1.3
+++ ru.po	1 Jun 2008 20:29:43 -0000	1.3.2.1
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of interchange_5.4.2-1_ru.po to Russian
-# translation of interchange_5.4.0-1_ru.po to Russian
+# translation of ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -10,22 +9,24 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
 # Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>, 2006.
 # Yuriy Talakan' <yt at drsk.ru>, 2007.
-#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange_5.4.2-1_ru\n"
+"Project-Id-Version: interchange 5.5.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-09 11:33+0900\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt at drsk.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 21:02+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,13 +42,13 @@
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
 "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ "
-"Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ makecat."
+"Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ makecat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°?"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -57,8 +58,8 @@
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‰Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ "
-"Interchange, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‰Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ , Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ dpkg --"
-"purge Ð¸Ð»Ð¸ apt-get remove --purge ?"
+"Interchange, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñ‰Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ dpkg "
+"--purge Ð¸Ð»Ð¸ apt-get remove --purge?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -98,7 +99,7 @@
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
-msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ
Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ?"
+msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ
Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -107,8 +108,8 @@
 "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
 "virtual host for the demo catalog."
 msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Interchange Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ \"FullURL\". Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ
Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
+"Ð’Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Interchange Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ \"FullURL\". Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ "
+"Ñ
Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -125,7 +126,7 @@
 "underscore, @ or the dot as characters."
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. "
-"Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 2 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ñ‹, "
+"ÐžÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 2 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ñ‹, "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, @ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ."
 
 #. Type: password
@@ -143,10 +144,10 @@
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. "
-"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑƒÐ³Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ pass. "
-"ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 4 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ñ‹, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, @ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ."
+"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑƒÐ³Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
+"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ pass. ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 4 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, @ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -171,8 +172,8 @@
 msgstr ""
 "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Interchange Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 "
 "ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ
. ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Interchange, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸, "
-"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹."
+"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Interchange, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -184,7 +185,8 @@
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Interchange."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -220,13 +222,37 @@
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 msgid "Please select the name of the database."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
."
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
-msgstr "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ unix, Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ internet, Ð¾Ð±Ð°"
+msgstr "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ unix, Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð¾Ð±Ð°"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -241,8 +267,8 @@
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
 msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Unix ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Interchange, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Interchange."
+"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Unix -- ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Interchange, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Interchange."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -276,7 +302,7 @@
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ interchange Ð¿Ð¾Ð´ root !"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ interchange Ð¿Ð¾Ð´ root!"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -339,7 +365,7 @@
 #. Description
 #: ../interchange.templates:9002
 msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾Ð¹ web-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð’Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ?"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -348,26 +374,26 @@
 "This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
 "webserver you want to use for your Interchange applications."
 msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ makecat. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
-"web-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð’Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Interchange."
+"ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ makecat. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð²Ñ‹ "
+"Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Interchange."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:10001
 msgid "Static HTML files location:"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 HTML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²:"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 HTML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:10001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ HTML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹."
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ HTML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
-msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ GnuPG:"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ GnuPG:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -384,9 +410,10 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:11001
-msgid "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
+msgid ""
+"Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
-"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼ÑƒÑŽ Interchange Ð´Ð»Ñ Ñ
Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ "
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Interchange Ð´Ð»Ñ Ñ
Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ "
 "GnuPG:"
 
 #. Type: select
@@ -410,7 +437,7 @@
 "Interchange server will run in PreFork mode."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð². Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½, "
-"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ "
+"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ "
 "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ rpc, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Interchange Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ PreFork."
 
 #. Type: boolean
@@ -475,7 +502,7 @@
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ Debian Interchange Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº /etc/interchange/"
-"robots.cfg Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²  RobotUA, RobotIP Ð¸ RobotHost. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"robots.cfg Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð² RobotUA, RobotIP Ð¸ RobotHost. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Interchange Ð¼Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ
 "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
@@ -495,8 +522,7 @@
 "change this default at login time."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Interchange, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ UI, Ð±Ñ‹Ð» "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸Ð¹ (da_DK), Ð³Ð¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ (nl_NL), Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ (de_DE), "
-"Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ (it_IT) Ð¸  ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸Ð¹ (sv_SE) ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹Ðº "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ‘Ð½ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸Ð¹ (da_DK), Ð³Ð¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ (nl_NL), Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ (de_DE), "
+"Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ (it_IT) Ð¸ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸Ð¹ (sv_SE) ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹Ðº "
 "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ "
 "Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ð°."
-



1.2.8.1              interchange/debian/po/templates.pot


rev 1.2.8.1, prev_rev 1.2
Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.8.1
diff -u -r1.2 -r1.2.8.1
--- templates.pot	2 Apr 2004 23:34:28 -0000	1.2
+++ templates.pot	1 Jun 2008 20:29:43 -0000	1.2.8.1
@@ -1,22 +1,14 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 20:38-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,27 +18,27 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:4
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
-"Whether to install the demo catalog from the foundation template or let you "
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:11
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
@@ -54,19 +46,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:17
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:19
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
@@ -74,25 +66,39 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:26
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:32
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
@@ -101,15 +107,15 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
 msgstr ""
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:40
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
-"Please provide a password for administering the foundation demo catalog. "
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
@@ -117,19 +123,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:49
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:54
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
@@ -139,31 +145,91 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-cat-foundation.templates:64
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:3
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "MySQL"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Please select the database type."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Database name"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Please select the name of the database."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:5
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
@@ -171,13 +237,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
@@ -187,13 +253,21 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:21
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:25
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
+msgid "Impossible to run interchange as root !"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
@@ -201,13 +275,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:32
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
@@ -217,13 +291,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:40
-msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:40
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
@@ -231,45 +299,57 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:47
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr ""
 
-#. Type: string
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache2"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Static HTML files location:"
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid "Which webserver are you running ?"
 msgstr ""
 
-#. Type: string
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:57
-msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid ""
+"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
+"webserver you want to use for your Interchange applications."
 msgstr ""
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid "Enable debug mode?"
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Static HTML files location:"
 msgstr ""
 
-#. Type: boolean
+#. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:63
-msgid ""
-"Debug mode is only useful if you modified the Interchange sources "
-"accordingly."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
@@ -278,26 +358,26 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:70
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:80
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:82
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -306,13 +386,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:90
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -320,13 +400,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:96
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -335,25 +415,25 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:104
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:110
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
@@ -361,33 +441,15 @@
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid "Important Perl Incompatibility"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../interchange.templates:118
-msgid ""
-"The authors of Interchange strongly disencourage the use of their software "
-"on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious problems, "
-"especially in high load situations, and has no benefit at all for "
-"Interchange servers. The development team asserts that the thread-safeness "
-"of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be relied upon. "
-"Please use this package only for testing and debugging purposes."
-msgstr ""
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange-ui.templates:5
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "



1.1.6.1              interchange/debian/po/vi.po


rev 1.1.6.1, prev_rev 1.1
Index: vi.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/debian/po/vi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.6.1
diff -u -r1.1 -r1.1.6.1
--- vi.po	8 Nov 2005 12:53:34 -0000	1.1
+++ vi.po	1 Jun 2008 20:29:43 -0000	1.1.6.1
@@ -1,387 +1,513 @@
-# Vietnamese Translation for interchange.
-# Copyright Â© 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005.
-# 
+# Vietnamese Translation for Interchange.
+# Copyright Â© 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: interchange 5.2.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 20:38-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-04 23:19+0930\n"
+"Project-Id-Version: interchange 5.5.1-1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 22:38+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:4
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
-msgstr "Táº¡o phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange (trao Ä‘á»•i láº«n nhau) khÃ´ng?"
+msgstr "Táº¡o phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:4
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
-"Whether to install the demo catalog from the foundation template or let you "
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
-msgstr "NÃªn cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh tá»« máº«u cÆ¡ báº£n, hoáº·c tá»± cÃ i Ä‘áº·t nÃ³ dÃ¹ng Â«makecatÂ»?"
+msgstr ""
+"CÃ³ nÃªn cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh tá»« máº«u tiÃªu chuáº©n, hoáº·c cho phÃ©p báº¡n tá»± "
+"cÃ i Ä‘áº·t báº±ng chá»©c nÄƒng makecat."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:11
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
-msgstr "Loáº¡i bá» phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh khi táº©y gÃ³i tin nÃ y khÃ´ng?"
+msgstr "Gá»¡ bá» phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh khi táº©y gÃ³i nÃ y khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:11
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
-msgstr "NÃªn loáº¡i bá» má»i táºp tin thuá»™c vá» phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange khi báº¡n táº©y gÃ³i tin nÃ y (v.d. dÃ¹ng Â«dpkg --purgeÂ» Â«apt-get remove --purgeÂ») khÃ´ng?"
-
-#.Type: select
-#.Choices
-#:../interchange-cat-foundation.templates:17
+msgstr ""
+"CÃ³ nÃªn gá»¡ bá» táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin thuá»™c vá» phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange "
+"khi báº¡n táº©y gÃ³i nÃ y, (v.d. dÃ¹ng cÃ¢u lá»‡nh Â« dpkg --purge Â» hay Â« apt-get remove "
+"--purge Â») khÃ´ng?"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
-msgstr "luÃ´n, xin há»i, khÃ´ng bao giá»,"
+msgstr "luÃ´n luÃ´n, há»i, khÃ´ng bao giá»"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:19
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
-msgstr "ChÃnh thá»©c vá» thay tháº¿ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Ä‘Ã£ cÃ³:"
+msgstr "ChÃnh sÃ¡ch vá» thay tháº¿ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Ä‘Ã£ cÃ³ :"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:19
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
-msgstr "NÃªn thay tháº¿ má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Ä‘Ã£ cÃ³ má»™t cÃ¡ch im (khÃ´ng thÃ´ng bÃ¡o gÃ¬), xin há»i báº¡n xÃ¡c nháºn, hoáº·c khÃ´ng bao giá» sá»a Ä‘á»•i má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t Ä‘Ã£ cÃ³?"
+msgstr ""
+"CÃ³ nÃªn thay tháº¿ im má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i, há»i "
+"ngÆ°á»i dÃ¹ng xÃ¡c nháºn, hoáº·c khÃ´ng bao giá» sá»a Ä‘á»•i báº£n cÃ i Ä‘áº·t Ä‘Ã£ cÃ³."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:26
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
 msgstr "Thay tháº¿ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:26
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
-msgstr "HÃ¬nh nhÆ° cÃ³ má»™t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange rá»“i."
+msgstr "HÃ¬nh nhÆ° Ä‘Ã£ cÃ³ má»™t phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgstr "MÃ¡y áº£nh cho phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Báº¡n Ä‘ang cháº¡y pháº§n má»m Interchange vá»›i chá»©c nÄƒng Â« FullURL Â» (Ä‘á»‹a chá»‰ URL Ä‘áº§y "
+"Ä‘á»§) Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c. HÃ£y ghi rÃµ mÃ¡y áº£o cho phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:32
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
 msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i nÃ y:"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:32
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore, @ or the dot as characters."
-msgstr "HÃ£y cung cáº¥p má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh áº¥y. TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng pháº£i cÃ³ Ãt nháº¥t 2 kÃ½ tá»± vÃ  chá»‰ cho phÃ©p chá»©a chá»¯, sá»‘, dáº¥u_gáº¡ch, dáº¥u @-cÃ²ng hay dáº¥u.cháº¥m lÃ  kÃ½ tá»±."
-
-#.Type: password
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:40
+msgstr ""
+"HÃ£y cung cáº¥p má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh. TÃªn ngÆ°á»i "
+"dÃ¹ng pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t hai kÃ½ tá»±, vÃ  chá»‰ chá»©a chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, dáº¥u gáº¡ch "
+"dÆ°á»›i, dáº¥u @ hay dáº¥u cháº¥m."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
 msgstr "Máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i nÃ y:"
 
-#.Type: password
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:40
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
-"Please provide a password for administering the foundation demo catalog. "
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
-msgstr "HÃ£y cung cáº¥p má»™t máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh cÆ¡ báº£n áº¥y. HÃ£y chá»n má»™t Ä‘iá»u khÃ³ Ä‘oÃ¡n. Máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Â«passÂ». Máºt kháº©u áº¥y pháº£i cÃ³ Ãt nháº¥t 4 kÃ½ tá»± vÃ  chá»‰ cho phÃ©p chá»©a chá»¯, sá»‘, dáº¥u_gáº¡ch, dáº¥u @-cÃ²ng hay dáº¥u.cháº¥m lÃ  kÃ½ tá»±."
-
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:49
+msgstr ""
+"HÃ£y cung cáº¥p má»™t máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh tiÃªu chuáº©n. HÃ£y "
+"chá»n má»™t máºt kháº©u khÃ´ng pháº£i dá»
 Ä‘oÃ¡n. Máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Â« pass Â» (quÃ¡ dá»
 !). Máºt "
+"kháº©u pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t bá»‘n kÃ½ tá»±, vÃ  chá»‰ chá»©a chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, dáº¥u gáº¡ch "
+"dÆ°á»›i, dáº¥u @ hay dáº¥u cháº¥m."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
-msgstr "Báºt cháº¿ Ä‘á»™ chá»©ng minh khÃ´ng?"
+msgstr "Báºt cháº¿ Ä‘á»™ chá»©ng minh ?"
 
-#.Type: multiselect
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:54
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
-msgstr "Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng thÃªm cho máº·t hÃ ng:"
+msgstr "Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng bá»• sung cho máº·t hÃ ng:"
 
-#.Type: multiselect
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:54
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
 "footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
 "choose only locales which are really needed."
-msgstr "PhÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange cÃ³ thá»ƒ hiá»ƒn thá»‹ máº·t hÃ ng báº±ng má»™t sá»‘ ngÃ´n ngá»¯ khÃ¡c. Má»—i miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng Ä‘Ã£ chá»n á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ sáº½ tÄƒng cá»¡ dáº¥u chÃ¢n bá»™ nhá»› cá»§a nhá»¯ng tiáº¿n trÃ¬nh cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng, vÃ¬ váºy khuyáº¿n khÃch báº¡n chá»n chá»‰ nhá»¯ng miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng cáº§n Ä‘áº¿n."
-
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:64
+msgstr ""
+"PhÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange cÃ³ thá»ƒ hiá»ƒn thá»‹ máº·t hÃ ng báº±ng má»™t sá»‘ ngÃ´n "
+"ngá»¯ khÃ¡c nhau. Má»—i miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng Ä‘Ã£ chá»n thÃ¬ sáº½ tÄƒng kÃch cá»¡ dáº¥u chÃ¢n bá»™ "
+"nhá»› cá»§a cÃ¡c tiáº¿n trÃ¬nh cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange, vÃ¬ váºy khuyÃªn báº¡n chá»n "
+"chá»‰ nhá»¯ng miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng cáº§n thiáº¿t."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
 msgstr "Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho máº·t hÃ ng:"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-cat-foundation.templates:64
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "HÃ£y chá»n miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchannge."
+msgstr ""
+"HÃ£y chá»n miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh Interchange."
 
-#.Type: select
-#.Choices
-#:../interchange.templates:3
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
+msgid "MySQL"
+msgstr "MySQL"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+msgstr "Cho phÃ¢n loáº¡i chá»©ng minh cÃ³ nÃªn dÃ¹ng cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u nÃ o?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
+msgid "Please select the database type."
+msgstr "HÃ£y chá»n kiá»ƒu cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Database name"
+msgstr "TÃªn cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
+msgid "Please select the name of the database."
+msgstr "HÃ£y chá»n tÃªn cá»§a cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Database user"
+msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
+msgid "Please specify the username for connecting to the database."
+msgstr "HÃ£y ghi rÃµ tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Database password"
+msgstr "Máºt kháº©u cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
+msgid "Please specify the password for connecting to the database."
+msgstr "HÃ£y ghi rÃµ máºt kháº©u Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
-msgstr "cháº¿ Ä‘á»™ Unix, cháº¿ Ä‘á»™ Máº¡ng, cáº£ hai Ä‘iá»u"
+msgstr "cháº¿ Ä‘á»™ UNIX, cháº¿ Ä‘á»™ Internet, cáº£ hai"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange.templates:5
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
-msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ báº¯t Ä‘áº§u:"
+msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ báº¯t Ä‘áº§u :"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange.templates:5
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
-msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ Unix lÃ  cÃ¡ch báº£o máºt nháº¥t Ä‘á»ƒ cháº¡y Interchange, vÃ¬ khÃ´ng cho phÃ©p há»‡ thá»‘ng trÃªn Máº¡ng cÃ¡ch nÃ o tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»›i trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange. "
+msgstr ""
+"Cháº¿ Ä‘á»™ UNIX lÃ  phÆ°Æ¡ng phÃ¡p báº£o máºt nháº¥t Ä‘á»ƒ cháº¡y Interchange, vÃ¬ khÃ´ng cho "
+"phÃ©p há»‡ thá»‘ng trÃªn Internet tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»›i trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange. "
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:12
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
-msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng sáº½ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ áº¥y:"
+msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng sáº½ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ :"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:12
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
-msgstr "TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i dÃ¹ng cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  cho quyá»n truy cáºp táºp tin. HÃ£y ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i dÃ¹ng chá»§ (root) vÃ¬ khÃ´ng khuyÃªn tÃ¹y chá»n áº¥y vÃ  sáº½ há»§y nÃ³ báº±ng má»i giÃ¡."
-
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:21
+msgstr ""
+"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i dÃ¹ng cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n "
+"truy cáºp táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y rá»§i ro báº£o "
+"máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i chá»§ (root): sá»± chá»n Ä‘Ã³ sáº½ bá»‹ há»§y (vÃ¬ khÃ´ng khuyáº¿n "
+"khÃch)."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Táº¡o ngÆ°á»i dÃ¹ng ${USER} khÃ´ng?"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:25
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
+msgid "Impossible to run interchange as root !"
+msgstr "KhÃ´ng cho phÃ©p cháº¡y Interchange vá»›i tÆ° cÃ¡ch ngÆ°á»i chá»§."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
-msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o rá»“i. Hoáº·c chá»n má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃch há»£p, hoáº·c sá» dá»¥ng máº·c Ä‘á»‹nh."
+msgstr ""
+"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃch há»£p, hoáº·c "
+"dÃ¹ng giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:32
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
-msgstr "TÃªn nhÃ³m sáº½ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ áº¥y:"
+msgstr "TÃªn nhÃ³m dÃ¹ng Ä‘á»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ :"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:32
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
-msgstr "TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh nhÃ³m cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  cho quyá»n truy cáºp táºp tin. HÃ£y ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i dÃ¹ng chá»§ (root) vÃ¬ khÃ´ng khuyÃªn tÃ¹y chá»n áº¥y vÃ  sáº½ há»§y nÃ³ báº±ng má»i giÃ¡."
-
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:40
-msgid "Impossible to run interchange as root !"
-msgstr "â€¢â€¢â€¢ KhÃ´ng cho phÃ©p cháº¡y Interchange vá»›i tÆ° cÃ¡ch ngÆ°á»i chá»§. â€¢â€¢â€¢"
-
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:40
+msgstr ""
+"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh nhÃ³m cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n truy cáºp "
+"táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t nhÃ³m khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n "
+"ngÆ°á»i chá»§ (root): sá»± chá»n Ä‘Ã³ sáº½ bá»‹ há»§y (vÃ¬ khÃ´ng khuyáº¿n khÃch)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
-msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o rá»“i. Hoáº·c chá»n má»™t nhÃ³m thÃch há»£p, hoáº·c sá» dá»¥ng máº·c Ä‘á»‹nh."
+msgstr ""
+"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t nhÃ³m thÃch há»£p, hoáº·c dÃ¹ng "
+"giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:47
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Táº¡o nhÃ³m ${GROUP} khÃ´ng?"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:57
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache2"
+msgstr "Apache2"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:9001
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid "Which webserver are you running ?"
+msgstr "Báº¡n Ä‘ang cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Web nÃ o?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:9002
+msgid ""
+"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
+"webserver you want to use for your Interchange applications."
+msgstr ""
+"ThÃ´ng tin nÃ y cáº§n thiáº¿t cho vÄƒn lá»‡nh makecat. HÃ£y ghi rÃµ trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Web "
+"nÃ o báº¡n muá»‘n dÃ¹ng cho cÃ¡c á»©ng dá»¥ng Interchange."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Static HTML files location:"
-msgstr "VÃ trá»‹ cá»§a táºp tin HTML tÄ©nh:"
+msgstr "Vá»‹ trÃ cÃ¡c táºp tin HTML tÄ©nh:"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:57
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i cáº§n má»™t thÆ° má»¥c nÆ¡i cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»ƒ táºp tin HTML."
+msgstr "Báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i cáº§n má»™t thÆ° má»¥c cÃ³ thá»ƒ chá»©a cÃ¡c táºp tin HTML."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:63
-msgid "Enable debug mode?"
-msgstr "Báºt cháº¿ Ä‘á»™ gá»¡ lá»—i khÃ´ng?"
-
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:63
-msgid ""
-"Debug mode is only useful if you modified the Interchange sources "
-"accordingly."
-msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ gá»¡ lá»—i chá»‰ há»¯u Ãch náº¿u báº¡n Ä‘Ã£ sá»a Ä‘á»•i mÃ£ nguá»“n Interchange cho phÃ¹ há»£p rá»“i."
-
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:70
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
-msgstr "ThÆ° má»¥c cho vÃ²ng chÃ¬a khÃ³a cÃ´ng GnuPG:"
+msgstr "ThÆ° má»¥c cho vÃ²ng chÃ¬a khoÃ¡ cÃ´ng GnuPG:"
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:70
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
 "server."
-msgstr "Äá»ƒ tÄƒng cÆ°á»ng báº£o máºt, má»i thÃ´ng tin vá» tháº» tÃn dá»¥ng mÃ  ngÆ°á»i khÃ¡ch Ä‘Ã£ cung cáº¥p thÃ¬ sáº½ Ä‘Æ°á»£c máºt mÃ£ hÃ³a vÃ  gá»i trong thÆ° cho ngÆ°á»i chá»§ hÃ ng, thay vÃ o lÆ°u nÃ³ trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥."
+msgstr ""
+"Äá»ƒ tÄƒng cÆ°á»ng báº£o máºt, thÃ´ng tin vá» tháº» tÃn dá»¥ng cá»§a khÃ¡ch hÃ ng sáº½ Ä‘Æ°á»£c máºt "
+"mÃ£ vÃ  gá»i Ä‘Ãnh kÃ¨m thÆ° cho chá»§ tiá»‡m, thay vÃ o giá»¯ trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../interchange.templates:70
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
-msgstr "HÃ£y chá»n thÆ° má»¥c mÃ  Interchange sáº½ sá» dá»¥ng cho vÃ²ng chÃ¬a khÃ³a cÃ´ng GnuPG:"
+msgstr "HÃ£y chá»n thÆ° má»¥c mÃ  Interchange sá» dá»¥ng cho vÃ²ng chÃ¬a khoÃ¡ cÃ´ng GnuPG."
 
-#.Type: select
-#.Choices
-#:../interchange.templates:80
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "tháº¥p, cao, RPC"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange.templates:82
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid "Set of server parameters:"
-msgstr "Bá»™ tham sá»‘ mÃ¡y phá»¥c vá»¥"
+msgstr "Bá»™ tham sá»‘ mÃ¡y phá»¥c vá»¥ :"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange.templates:82
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange.templates:12002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
 "Interchange server will run in PreFork mode."
-msgstr "Báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n má»™t sá»‘ bá»™ tham sá»‘ khÃ¡c cho mÃ¡y phá»¥c vá»¥. ThÃ¬ hÃ ng nÃ o Ä‘á»±a vÃ o chá»©ng minh cÆ¡ báº£n sáº½ cÅ©ng thay Ä‘á»•i hÃ nh vi. Náº¿u chá»n RPC thÃ¬ mÃ¡y phá»¥c vá»¥ Interchange sáº½ cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ PreFork."
-
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:90
+msgstr ""
+"Báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n cÃ¡c tham sá»‘ trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ khÃ¡c nhau. Báº¥t cá»© tiá»‡m nÃ o dá»±a vÃ o "
+"chá»©ng minh cÆ¡ báº£n sáº½ cÅ©ng thay Ä‘á»•i á»©ng xá». Chá»n RPC thÃ¬ trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ "
+"Interchange sáº½ cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ PreFork."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Báºt chá»‰ thá»‹ FullURL khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:90
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
-msgstr "Thiáº¿t láºp nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u sáº½ tra cá»©u toÃ n Ä‘á»‹a chá»‰ Máº¡ng khi kiá»ƒm tra phÃ¢n loáº¡i tÆ°Æ¡ng á»©ng."
+msgstr ""
+"Thiáº¿t láºp nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u Ä‘á»‹a chá»‰ URL hoÃ n toÃ n Ä‘Æ°á»£c tÃnh khi kiá»ƒm tra cÃ³ "
+"phÃ¢n loáº¡i tÆ°Æ¡ng á»©ng."
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:96
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "SOAP server not available"
-msgstr "MÃ¡y phá»¥c vá»¥ SOAP chÆ°a sáºµn sÃ ng."
+msgstr "MÃ¡y phá»¥c vá»¥ SOAP khÃ´ng sáºµn sÃ ng"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:96
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
-msgstr "VÃ¬ chÆ°a cÃ i Ä‘áº·t mÃ´-Ä‘un Perl SOAP::Lite, lÃºc nÃ y báº¡n khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y mÃ¡y phá»¥c vá»¥ SOAP Interchange. Äá»ƒ sá»a Ä‘á»•i trÆ°á»ng há»£p nÃ y, báº¡n cÃ³ thá»ƒ cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i tin Â«libsoap-lite-perlÂ» rá»“i cháº¡y Â«interchangeconfig SOAP=1Â»."
-
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:104
+msgstr ""
+"VÃ¬ mÃ´-Ä‘un Perl SOAP::Lite chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t, báº¡n khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c "
+"vá»¥ SOAP cá»§a Interchange. Äá»ƒ thay Ä‘á»•i trÆ°á»ng há»£p nÃ y, hÃ£y cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Debian "
+"libsoap-lite-perl, rá»“i cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh Â« interchangeconfig SOAP=1 Â»."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable the SOAP server?"
-msgstr "Báºt mÃ¡y phá»¥c vá»¥ SOAP khÃ´ng?"
+msgstr "Báºt trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:104
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
-msgstr "Thiáº¿t láºp quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u khá»Ÿi Ä‘á»™ng mÃ¡y phá»¥c vá»¥ SOAP hay khÃ´ng."
+msgstr "Thiáº¿t láºp quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi cháº¡y khÃ´ng."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:110
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Báºt thiáº¿t láºp rÃ´-bá»‘t khÃ´ng?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../interchange.templates:110
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:16001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
-msgstr "GÃ³i tin Debian tÃªn Interchange dÃ¹ng má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh riÃªng Â«/etc/interchange/robots.cfgÂ» cho nhá»¯ng chá»‰ thá»‹ Â«RobotUAÂ», Â«RobotIPÂ» vÃ  Â«RobotHostÂ». KhuyÃªn khÃch báº¡n bao gá»“m nhá»¯ng thiáº¿t láºp nÃ y, Ä‘á»ƒ cho phÃ©p Interchange phÃ¢n biá»‡t giá»¯a rÃ´-bá»‘t vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng thÆ°á»ng."
-
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:118
-msgid "Important Perl Incompatibility"
-msgstr "TrÆ°á»ng há»£p khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i Perl quan trá»ng"
-
-#.Type: note
-#.Description
-#:../interchange.templates:118
-msgid ""
-"The authors of Interchange strongly disencourage the use of their software "
-"on top of a thread enabled Perl. It is likely to cause serious problems, "
-"especially in high load situations, and has no benefit at all for "
-"Interchange servers. The development team asserts that the thread-safeness "
-"of Perl and the bunch of modules Interchange uses can hardly be relied upon. "
-"Please use this package only for testing and debugging purposes."
-msgstr "Nhá»¯ng tÃ¡c giáº£ cá»§a Interchange khuyáº¿n khÃch má»™t cÃ¡ch máº¡nh má»i ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ´ng sá» dá»¥ng pháº§n má»m há» trÃªn má»™t máº¡ch cÃ³ Perl báºt. NÃ³ ráº¥t cÃ³ thá»ƒ sáº½ gÃ¢y ra váº¥n Ä‘á» lá»›n, vÃ  sáº½ khÃ´ng cÃ³ káº¿t quáº£ tá»‘t nÃ o cho mÃ¡y phá»¥c vá»¥ Interchange. NhÃ³m phÃ¡t triá»ƒn xÃ¡c nháºn ráº±ng báº¡n khÃ´ng thá»ƒ nhá» hÃ nh vi cá»§a Perl vá»›i máº¡ch vÃ  nhá»¯ng mÃ´-Ä‘un mÃ  Interchange dÃ¹ng. HÃ£y sá» dÃ¹ng gÃ³i tin nÃ y â€¢chá»‰â€¢ cho má»¥c Ä‘Ãch gá»¡ lá»—i vÃ  kiá»ƒm tra."
-
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-ui.templates:5
+msgstr ""
+"GÃ³i Debian Interchange dÃ¹ng má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh riÃªng Â« /etc/interchange/"
+"robots.cfg Â» cho cÃ¡c chá»‰ thá»‹ RobotUA, RobotIP vÃ  RobotHost. KhuyÃªn báº¡n bao "
+"gá»“m cÃ¡c thiáº¿t láºp nÃ y Ä‘á»ƒ Interchange phÃ¢n biá»‡t giá»¯a rÃ´-bá»‘t vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng "
+"bÃ¬nh thÆ°á»ng."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
 msgstr "NgÃ´n ngá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh cho giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../interchange-ui.templates:5
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
 "and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
 "change this default at login time."
-msgstr "Giao diá»‡n quáº£n lÃ½ cho phÃ¢n loáº¡i Interchange, Ä‘Æ°á»£c gá»i lÃ  UI, Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dá»‹ch sang tiáº¿ng Äan-máº¡ch (da-DK), tiáº¿ng HoÃ -lan (nl-NL), tiáº¿ng Äá»©c (de-DE), tiáº¿ng Ã (it-IT) vÃ  tiáº¿ng Thá»¥y-Ä‘iá»ƒn (sv-SE). á»ž Ä‘Ã¢y thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n ngÃ´n ngá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ³ thá»ƒ sá»a Ä‘á»•i máº·c Ä‘á»‹nh nÃ y khi Ä‘Äƒng nháºp."
+msgstr ""
+"Giao diá»‡n quáº£n lÃ½ cho phÃ¢n loáº¡i Interchange, Ä‘Æ°á»£c gá»i lÃ  UI, Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dá»‹ch "
+"sang tiáº¿ng Äan Máº¡ch (da-DK), tiáº¿ng HoÃ  Lan (nl-NL), tiáº¿ng Äá»©c (de-DE), tiáº¿ng "
+"Ã (it-IT) vÃ  tiáº¿ng Thá»¥y Äiá»ƒn (sv-SE). á»ž Ä‘Ã¢y thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n ngÃ´n ngá»¯ máº·c "
+"Ä‘á»‹nh. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ o cÃ³ thá»ƒ sá»a Ä‘á»•i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh nÃ y vÃ o lÃºc Ä‘Äƒng "
+"nháºp."



No                   revision



No                   revision



1.1.2.1              interchange/debian/po/Attic/eu.po


rev 1.1.2.1, prev_rev 1.1



1.1.4.2              interchange/debian/po/fi.po


rev 1.1.4.2, prev_rev 1.1.4.1



1.1.2.1              interchange/debian/po/Attic/gl.po


rev 1.1.2.1, prev_rev 1.1





