[ic] Translating Error Messages

[interchange-users@interchange.redhat.com (Stefan Hornburg Racke]

Joachim Leidinger <jojo@blackpoint.de> writes:

> José Mª Revuelto wrote:
> > 
> > Ok. It is working perfectly. But now I have a problem. I have a hosting
> > account, and I don´t think the server want to make that change, because it
> > will translate all the catalogs under it, I think.
> > 
> > I´ve seen something not finished yet (but I can´t remember where) about
> > locale errors. Is there any way to use these or any other fix to translate
> > that error messages just for my catalogs?
> > 
> > Thank you.
> 
> Maybe an example can helps you?
> 
> 
> [if session failure =~ /Invalid user name or password/]Nombre o palabra
> de paso inválido del utilizador[/if]
> [if session failure =~ /Password mismatch/]Discordancía de la palabra de
> paso[/if]
> [if session failure =~ /Username does not exist/]El username no
> existe[/if]

Argh. This is darn ugly and inefficient. Sorry for that :-;

Furthermore, I recommend to use the localization features IC provides.

Ciao
        Racke

-- 
Think of it !

For projects and other business stuff please refer to COBOLT NetServices
(URL: http://www.cobolt.net; Email: info@cobolt.net; Phone: 0041-1-3884400)